infernales finales

ça ne vous est jamais arrivé à vous le gros contresens qui vous a fait prendre l'accusatif corpus ou l'accusatif pluriel exercitus pour des nominatifs masculins singuliers?
alors devant le déarroi de mes élèves, j'ai fini par rédiger un petit tableau de ces infernales finales qui ont le toupet de se ressembler toutes pour égarer la perspicacité des pauvres étudiants sans défense...

1) -US, la plus traîtresse de toutes... elle peut terminer:
a - un nominatif masculin singulier de la 2° déclinaison: dominus, i, m (n'poubliez pas que le vocatif sera domine...)
b -un nominatif/vocatif mais aussi ACCUSATIF NEUTRE singulier de la 3° déclinaison, type imparisyllabique: corpus, corporis, nt
c - un nominatif/vocatif singulier mais aussi GENITIF SINGULIER et ACCUSATIF PLURIEL masculin de la 4° déclinaison: exercitus, us, m: l'armée;
n'oubliez pas l'unique féminin de la série: manus, us, f, qui sera donc accompagné d'un adjectif féminin; ex: dextra manus (nominatif et vocatif sg)
dextrae manus (génitif sg)
dextrae manus (nominatif/vocatif pl)
dextras manus ( accusatif pl)
et le très irrégulier domus, us, f, à cheval sur 2 déclinaisons, la 2° et la 4°: pulchra domus (nominatif/voc. sg); pulchrae domus (gén. sg.); pulchrae domus (nominatif/voc. pl.); pulchras domus OU pulchras domos (acc. pl.)
d - bien sûr, vous n'oubliez pas la finale d'ablatif pl. 3°/4°/5° déclinaison: bobus (dat/abl.pl. de bos, bovis: le boeuf); omnibus (dat/abl. pl. de omnis, is, e: tout); manibus (dat/abl. pl. de manus, us, f); rebus (dat/abl. pl. de res, rei, f)
e -la 1° personne du pluriel active de tous les verbes: sumus.
f - plusieurs prépositions invariables : adversus + acc: contre; minus (adv.): moins; hactenus: jusque.

2) -UM ne se défend pas mal non plus... anodin en apparence, elle cache un piège de taille!
a- bien sûr vous pensez -et vous avez raison- aux accusatifs masc. sg. de la 2° déclinaison: bonum dominum; mais n'oubliez pas
b- le neutre de la même déclinaison, aux nominatifs/vocatif/acc. sg: templum peut être sujet! et, comble d'hypocrisie, s'il est accompagné d'un adj. imparisyllabique de la 3° déclinaison, on aura des couples du type: vetus templum, qui est au choix, un nominatif, un vocatif ou un accusatif!
c- et que dire des génitifs pluriels? tout le monde connaît les finales en -orum/-arum, vous n'êtes pas des ignares! mais... et consulum? ne le confondez pas surtout avec l'acc. consulem, car consulum est bien un génitif pluriel, comme d'ailleurs hominum, militum... et n'oubliez pas que les parisyllabiques ont un suffixe -i devant la désinence: le génitif pluriel sera en -ium dans marium, facilium, civium... à ne pas confondre surtout avec de nombreux neutres de la 2° déclinaison, comme incendium...

3) Que dire de -A!!!
a - nominatif/ vocatif féminin de la 1° déclinaison mais pas que!!!
b - il y aussi des masculins à la 1° déclinaison! certes ils se déclinent comme des féminins, mais attention! s'ils sont accompagnés d'un adjectif, celui-ci est impérativement au masculin!!!
pulcher nauta: le beau marin
firmus agricola: le robuste paysan
c - et surtout SURTOUT on n'oublie pas les NEUTRES PLURIELS de toutes les déclinaisons... aux nominatifs/vocatifs/accusatifs ils ont toujours une désinence -a:
templum, i, nt: pl templa
corpus, corporis, nt: pl corpora
mare, maris, nt: pl maria
cornu, us, nt: pl cornua
d - il y a aussi des formes verbales terminées par -a: il s'agit des impératifs de 1° conjugaison:
ambula! promène-toi!
Latinam linguam ama! aime le latin!

et pour finir, une petite chanson de Jacques Brel:

♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫


Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Ânonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons pères
Qui surveillent l'œil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l'extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur cœur qui est déjà froid
C'est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'était pas
C'est le temps où j'étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J'inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cerclés de corbeaux et d'alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d'une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Qu' je n' serais pas Vasco de Gama
Mais c'est l' tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d'un jeudi
A rosi cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango du temps des zéros
J'en avais tant des minces des gros
Qu' j'en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour saint François
C'est le tango des récompenses
Qui allaient à ceux qui ont la chance
D'apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achète
Et que l'on s'aperçoit tout bête
Qu'il y a des épines aux Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis


♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫♫♪♪♫♫


4) -E, peut-être la pire de toutes...
en effet:
au sein de la même déclinaison (la 3°, évidemment! ), il peut représenter:
a - tantôt un ablatif sg (vous l'attendiez hein!) d'un NOM masculin ou féminin, ainsi que des neutres A CONDITION QU' ILS SOIENT IMPARISYLLABIQUES (je vous l'avais bien dit): cive de civis, conjuge de conjux, urbe de urbs, corpore de corpus
b - tantôt un nominatif/vocatif/accusatif pour les noms neutres ou les adjectifs parisyllabiques : mare, de... mare, facile de facilis, is, e;
d'où le petit quatrain:
si je suis parisyllabique
étant un neutre ou adjectif
je suis sujet, appel, objet!!!
mais un nb impair de syllabes
fait de moi- mais oui! un bel ab-
latif! que je sois ou non animé!
copyright MDZ!
c - toutes ces facéties pittoresques ne doivent pas nous faire oublier que -e peut être, tout bonnement, le vocatif sg de la 2° déclinaison: Miser Catulle, desinas ineptire!
docte dicipule, incipias sapere!
d- et les adverbes... SUR TOUT ADJECTIF EN -US (variante: -er), -A, -UM, peut être formé un adverbe correspondant en -e: docte: savamment (de doctus); aegre: péniblement (de aeger); paene: à peine; forte: par hasard...
e- les verbes ne sont pas mieux lotis; en effet, s'il est naturel de trouver à l'impératif mone ( de moneo, mones, monere), quelle surprise de voir aussi lege! lis! (de lego, is, ere); ou cape! prends (de capio, is, ere); quelle surprise!
5) -I (forme avec -E une véritable association de malfaiteurs)
en effet: -i peut être
a- le datif de tous les mots de la 3° déclinaison, bon d'accord, ça on le savait déjà; mais:
b- l'ablatif (mais si!!!) de certains d'entre eux!!! ceux bien sûr qui justement ont leur nomiatif en -e... je vous l'avais bien dit!!! en clair, il s'agit des neutres parisyllabiques, et des adjectifs de rla même catégorie; ainsi on aura à l'ablatif comme au datif : mari (de mare, is); et facili (de facilis, is, e)
c- tout à fait inattendu, les infinitifs passifs de la 3° et 5° conjugaison sont en -i; i tout seul, sans -r-; capi par exemple: être pris; ou poni: être posé; drôle d'histoire!
6) - O
a- tout le monde sait que c'est une désinence verbale de 1° personne du sg: amo, deleo, aperio; notez bien qu'elle se partage ce rôle avec -m, dans sum, dans tous les imparfaits aussi, dans les subjonctifs également.
b- personne n'ignore non plus la désinence de datif/ablatif masculin/neutre sg de la 2° déclinaison : domino, datif/ablatif de dominus, i, m; templo, datif/ablatif de templum, i, nt.
c- mais qui pense au nominatif sg de certains noms de la 3° déclinaison (presque tous féminins d'ailleurs)? oratio, orationis, f: oratio, dans une phrase, est le sujet... c'est un peu déstabilisant n'est-ce pas!
magnitudo, magnitudinis, f: la grandeur; d'ailleurs de nombreux noms en -do, -dinis sont tirés d'adjectifs; pulchritudo, de pulcher; magnitudo, de magnus; etc.
ILS SONT DONC PRESQUE TOUS FEMININS; une exception tout de même: ordo, ordinis, MASCULIN: l'ordre
d- quelques adverbes se terminent également en -o: modo (attention, n'oubliez pas qu'il signifie seulement); vero, mais.
7) -ERE
alors là, il y a de quoi perdre... son latin.
evidemment, quand vous voyez une finale en -ere, vous pensez aussitôt...
a- infinitif présent! mais bien sûr! legere, capere (c'est celui de capio, au fait...)
b- las! vous tombez un jour sur un incompréhensible (et introuvable, dans Gaffiot) interiere, ou tulere... je n'ose citer le mot que vous cherchez dans le dictionnaire, je ne veux même pas y penser! car vous êtes en fait en présence d'une 1° personne du pluriel de parfait! oui, TOUS les verbes au parfait présentent cette désinence, qui est parfaitement classique et usuelle! attention donc au radical; interi-, tul- sont des radicaux de parfait (de intereo, fero)
c-le piège se referme sur vous; vous venez de lire le paragraphe précédent, et vous rencontrez, dans un texte, venere; chouette! c'est le parfait 3° pl de venio, vous dites-vous!
eh bien non... cette fois, c'est l'ablatif de Venus, Veneris, f...
en effet le latin possède un nombre impressionnant de noms en -us, -eris, presque tous NEUTRES: funus, funeris, nt: abl. funere; munus, muneris, nt: ablatif munere.